同志們：
今天，我們懷著無比沉痛的心情，共同悼念中國儀器儀表學會的創建人和學會德高望重的領導者陸廷杰同志。陸廷杰同志因病醫治無效，于2017年1月29日在北京逝世，享年83歲。
陸廷杰同志是中國共產黨的優秀黨員，1933年5月出生，畢業于清華大學工程物理系，歷任一機部上海工業自動化儀表研究所室主任，一機部重慶工業自動化儀表研究所室主任，中國儀器儀表學會籌備辦公室主任、秘書長、專職副理事長、名譽副理事長等職務。兼任機械工業部科學技術委員會委員，中國科協第四次、第五次、第六次全國代表大會代表，中國科技會堂專家委員會委員，對外經濟貿易大學客座教授，臺港澳經濟研究中心常務理事等職。
陸廷杰同志早年參與領導研制的我國核潛艇反應堆及高性能巡檢報警裝置等兩項科研成果，獲得過1978年“全國科學大會獎”。
改革開放之初，陸廷杰同志積極參與組織籌建中國儀器儀表學會，他在相當艱苦的條件下，憑借著“一個抽屜起家”的創業精神，通過組織開展各種學術、技術交流和會展等創新活動，使學會逐步發展壯大，由小變大，由弱變強，成為科協系統的知名學會之一；他領導和組織創辦了首屆“多國儀器儀表學術會議暨展覽會(Miconex)”，創建了學會的品牌活動，并使之成為國內外十分著名的專業會展之一，為學會的可持續發展奠定了堅實的基礎；他創辦了由中國儀器儀表學會主辦的“儀器儀表刊授大學”和“儀器儀表獎學金”，為培養儀器儀表專業人才殫精竭慮；他發起創辦了《儀器儀表學報》和《儀器與未來》等刊物雜志，為學會的學術交流和科普活動嘔心瀝血；他曾先后四次組織專家、院士撰寫《關于振興中國儀器儀表工業的措施》等建議，上報國務院并得到國家領導人的多次批示，對促進我國儀器儀表科技和產業的發展起到了里程碑式的推動作用。
在陸廷杰同志身上，體現了一位老科技工作者和學會領導人的創新精神和執著情懷。正是這種精神和情懷，激勵著我們一代代中青年科技工作者和學會同仁不斷進取，開拓向前。
作為中國儀器儀表學會杰出的創始人之一，陸廷杰同志在我國儀器儀表工業的發展中發揮了重要的作用。他的離世是我會和我國儀器儀表界的重大損失。我們深切緬懷這位為學科、行業筑路搭橋的領路人，感謝他為行業和學會的發展所做出的卓越貢獻。學會人將繼承這位開路先鋒的開拓創新精神，努力打造學會品牌，為將學會建設成為具有國內外影響力的一流科技社團，而繼續奮斗!
陸廷杰同志，安息吧，您，一路走好。
